Fix duplicate node IDs corrupting workflow context references

When a node was duplicated or pasted, it inherited the same ID as the original. Any {{ context.<id> }} reference pointing to that node would silently break or resolve to the wrong value. Node IDs are now reminted on every duplicate and paste operation, so context references stay accurate across the workflow.